問題と解答はこちら↓
第３問Ｂの解答・解説・和訳
本文全訳
答：30 ④ 31 ④ 32 ③
ナオ：
なんていい天気だろう。晴れた日の澄んだ青空は、気分を明るくしてくれること間違いなしだね。
ケビン：
ねえ！土の中にあるの何だ？女性用の財布みたいだな。
ナオ：
ううん、レザーのケースに入ったスマホだと思うよ。
ジョセフィーン：
そのまま地面に置いておけばいいよ。どこにあったのかも、誰が触ったのかもわからないでしょ。それに、昨日は雨が降ったから、相当ぬかるんでいるはずだよ。見た感じケースはまだ少し濡れてるっぽい。ということは、一晩中そこにあったってことでしょう。ケースの中に水が入ってたらもうスマホは壊れてるだろうし。
ナオ：
じゃあジョセフィーン、あなたが言いたいのは［30］ということ？
①私たちの誰か1人が責任を持つべきだ
②誰かが今それを探しているところだ
③汚れを拭き取るべきだ
④気付かないふりをしたほうがいい
ジョセフィーン：
そうだよ。そう思わない？
チナミ：
言いたいことはわかるけど、今は私たちに責任があると思う。何とかしたほうがいいよ。もしスマホを落としたのが自分だったら、誰かにスマホを持ってきてもらいたいと思わない？私だったら間違いなく心から感謝するよ。スマホを持ってない自分を想像できる？
ティム：
このスマホはだいぶ汚れてるみたいだけど、チナミが言ったのは大事なことだ。俺がボーイスカウトにいたとき、毎日人のために何か良いことをするように教わった。それは社会の役に立つだけじゃなくて、誇りや満足感を感じられるんだ。このスマホの持ち主を探すことは、間違いなくそれに値することだ。
ケビン：
俺も賛成。それにとにかく、まだ使えるかもしれない。中に水が入ってたとしても、乾かせば電源が入るかもしれない。もし電源が入らなくても、それでもまだ希望はあるだろう。多少お金がかかるかもしれないけど修理に出せば、全損にはならないだろう。
ナオ：
その場合は、［31］。
①リサイクルするためにお店に持っていかなければならない
②ボーイスカウトの人たちが責任を持って対応してくれる
③持ち主はすでに見つかる希望を放棄してしまっている
④かわいそうな持ち主の助けになれるようにすべき
チナミ：
今回はそうするのが一番だと思う。
ナオ：
よし、ちょっと見てみよう。カバーを開けたほうがいい？
ケビン：
それはプライバシーの侵害になるんじゃない？そのままの状態で警察に持っていくべきだと思う。それで十分だよ。もし誰かが俺の携帯を見つけてくれたらそうしてほしいと思うし。免許証とか、個人的なものをケースに入れてあるんだよ。個人情報は人に見られたくないもんだろ。
チナミ：
ちょっと待って。私たちだけでも何とかなると思うんだけど。もし私が携帯を無くしたら、できるだけ早く届けてもらいたいに決まってるし。もちろん警察に持って行くのは無難なやり方だよ。だけど、警察に持っていくと落した人がすごく面倒なことになるかも。たくさんの書類を書いたり警察のいろいろな質問に答えたりとか。今開けて何があるか見てみようよ。そのほうが簡単だよ。
ジョセフィーン：
ここは大学キャンパスからほんの数分のところだね。うちの大学の学生か、もしかしたら教授のものかもしれない。大学に関連のあるものがあれば、大学の遺失物管理を通じて持ち主に返すのは簡単でしょうね。ケースの中を見てみよう。スマホのボタン類に触らないようにしながらね。電源を入れちゃったら、私たちが壊したことになるかもしれないからね。
ナオ：
よし、何が入っているか確かめよう。カードが何枚かあるけど、持ち主が大学の人だとわかる名前はないなあ。写真も貼ってない。これはどうやら、［32］みたい。
①元あった場所に戻したほうがいい
②残された選択肢は、電源を入れて待つことだけ
③警察に任せたほうがいい
④大学の遺失物管理に届けたほうがいい
チナミ：
そうだね。
ジョセフィーン：
それが一番っていう結論になりそうな感じね。
【解説】
［ 30 ］
直前のジョセフィーンのセリフ”Just leave it on the ground.”から④が正しいと分かる。leave O は「Oを放っておく」の意。
［ 31 ］
直前のチナミ、ティム、ケビンの3人の話の内容を総括する。チナミの”We should do something.”「なんとかしないと」にティムとケビンは賛同しているので④が適切。①はリサイクルの話ではないので不適。②はボーイスカウトが今この場にいるわけではないので不適。③に関してはどこにも書かれていない。
［ 32 ］
直前のナオ、ケビン、チナミ、ジョセフィーンの話を総括する。①はすでに選択肢から外れているため不適。②はジョセフィーンが”If we turn it on, we could be responsible for breaking it.”と言って止めているため不適。③はケビンのセリフ”we need to take it to the police station”に合致する。④はナオが”no names to tell us the owner is a person at the university”と述べているため不適。
他の大問の解答・解説・和訳を見る
→ 第5問の解答・解説・和訳
→ 第6問の解答・解説・和訳
コメント