問題と解答はこちら↓
第３問Ｂの解答・解説・和訳
本文全訳
答：30 ③、31 ③、32 ④
アキラ：
やあみなさん。お越し頂きありがとう。みなさんに今日ここにお集まり頂いたのは、我々の年に一度のチャリティーイベントに向けてどのようにして募金を集めるかについて考えていただきたいからなのです。この夏の1ヵ月ほどの中でできるだけ多くの募金を集めるのです。何かお考えはありますか？
テレサ：
この地域の中でオッドジョブをするのはどうでしょう。
アキラ：
何だいそれは？聞いたこともないよ。
ジェンナ：
へえ、きっとここ日本では一般的じゃないのね。何でもいいの、まあ、家の周りのことをやるのよ、たとえば雑草を刈ったり、窓を拭いたり、ゴミを掃いたりとかね。私がアメリカで高校生だったころ、ひと夏で300ドル稼いだの。近所の庭仕事をしてね。たまにお願いされてクリーニングを取りに行ったり日用品の買い物をしたりして街中を駆け回ることもあるのよ。若い人がいくらか追加でお金を稼ぐのにすごくよく使われる方法なの。
アキラ：
つまりジェンナ、君が言っているのは［ 30 ］ということ？
①庭を片付けることは極めて価値のある仕事だ
②家の仕事を家族間で分け合うことが最善だ
③行き当たりばったりの仕事をすることはお金を稼ぐ方法だ
④アメリカではガーデニングは確実に利益になるものだ
ジェンナ：
そう。日本でもうまくいくんじゃないかな。
ルディ：
ここでは地元の企業でアルバイトをしている学生が多いね。レストランやコンビニで働いているのかもしれない。オッドジョブはそれとは別だ。何ていうか、ヘルパーに近いかな。形式ばらないタイプの働き方だ。会社じゃなくて、手伝いをした人から直接お金をもらうんだ。それに、どんな仕事がしたいかを自分で決めていいんだ。
マヤ：
でもそれって危なくはないの？普通、知らない人の家の中には入りたくないでしょ。それに、もしお金を払ってもらえなかったらどうするの？稼いだお金をどうやって手に入れるの？
ルディ：
全部の仕事が家の中のことばっかりじゃないよ。気楽にできるタイプの仕事を選べばいいのさ。僕の経験では、今までに騙されたことはないよ。基本的に、僕らは自分の住んでいる地域の人々のために働くんだ。だから、ある程度は顔見知りなわけだよ。そういう人はたいていその地域に長年住んでいるお年寄りなのさ。それから、僕はいつも現金でもらうから、自由に使えるお金がもらえて嬉しいんだ。
テレサ：
この地域にはお年寄りがたくさんいます。重いものを持ってあげたり、ただ単に親しげな顔を見るだけでも、きっと喜んでくれますよ。そういう人たちが私たちをいいように利用するとはとても思えません。一般的に、ほとんどの人は正直で親切だと思いませんか？
アキラ：
それはつまり［ 31 ］からあまり心配しすぎない方がいいって感じだね。
①高齢者は僕たちの仕事に不安を感じるだろう
②近所の人に仕事を求めるのは恥ずかしい
③自分の生活地域内で働く場合にほとんど危険性はない
④街中の企業で働くならば安全だろう
ダン：
ボランティアなのにお金をもらってもいいの？お年寄りに対して、僕ら自身の親切心から働くべきじゃないかな？人を助けることはそれ自体が報酬だと僕は思うんだ。
カナ：
初めからはっきりとこっちの目的、つまり慈善事業のためにお金を集めたいってことを説明すれば、みんな喜んで手伝ってくれると思うけど。それに、別に時給5,000円を請求してるとかでもないし。1時間500円で提案しようか。どっかの会社に頼むよりずっとお得だよ。
マヤ：
税金は払わなくていいのかな？もし行政とかに見つかったらどうなるんだろう。
ジェンナ：
別に法律を破っているわけじゃないと思うけど。とにかくアメリカではそういうふうにやってるんだよ。まあでも、念のため税務署の人に訊こう。
アキラ：
オーケー、みんな素晴らしい意見をありがとう。だいぶ前進した気がするよ。今日提案されたことを踏まえると、僕たちの次のステップは［ 32 ］だね？
①お互いに心から正直になることを考えること
②賃金の高いアルバイトを探すこと
③近所の人々に無料で便利なサービスを提供すること
④地元地域に役立つ計画を考え出すこと
ジェンナ：
良さそうね。
【解説】
［ 30 ］
直前のジェンナの発言から③が正しいと分かる。
［ 31 ］
マヤの”isn’t it dangerous?”などの発言に対し、ルディが”In my experience, I never got cheated”などと答えたり、テレサが”I really doubt that they would take advantage of us.”などと答えている。これらに合致するのは③である。
［ 32 ］
①は一切話題に出てきていない。②は”odd jobs”をやろうとしている流れから誤りと判断できる。③は”for free”「無料で」が誤り。④はこれまでの内容に合致している。
コメント