2021年1月30日 共テ英語リーディング第4問の解答･解説･和訳【解答速報】

ハイ、

メールありがとう！興味深いデータだね。最近日本に来る外国人観光客の数が増えてるのは知ってたけど、滞在日数はまったく気にしてなかったよ。アジアからの観光客の介在日数が少ないのは、簡単に行き来できるからだろうね。

それと、全体的に見てアジア系の観光客のほうがヨーロッパ系やオーストラリア系と比較してショッピングに費やす金額が高い傾向があるのが表からわかるね。これはたぶん、お土産を渡すっていうアジア文化がすごく重要視されていて、友達や家族にお土産を買って帰りたいからだろうね。たとえば、私はたくさんのアジア系の観光客が銀座とか原宿、秋葉原あたりで買い物をしているのを見たことがあるよ。宿泊にはそれほど費用をかける必要がないから買い物のほうにお金を使えるんだろうね。私はこれについて話したいな。

でも、アジア系観光客も今ではだんだん買い物以外のことに関心をもつようになってきたらしいよ。近い将来、この種のデータに変化が見られるようになるかもね。

またね、
Hannah
追伸：このメッセージは Rick にも届きます。

ハイ、

データを送ってくれてありがとう！これがあればプレゼンの準備が捗りそうだね！

データを見て気が付いたんだけど、オーストラリア人はエンタメに使う金額が一番高いね。僕はこれについてプレゼンするよ。

それと、こないだ日本のテレビ番組を見たんだけど、北海道でウィンタースポーツを楽しむオーストラリア人っていうのをやってたよ。どのくらいお金を使ってるんだろうね。もっと情報を探してみるよ。何か見つけたら教えてね。将来的なプロジェクトに役立つかもしれないからね。

それから、Hannah が言ってる、観光客の住む国や地域によって滞在期間に大きな違いがあるみたいだっていうのに僕も賛成かな。

君はどう？消費傾向と関連して Hannah が気付いたことについて話したい？これはすごく面白そうだと思うよ。

ではまた、
Rick
追伸：このメッセージは Hannah にも届きます。

プレゼンタイトル: ［24］

プレゼンター　トピック
　　Hannah: ［25］
　　Rick:      ［26］
　　自分:     滞在期間の関係
比較例：
［27］の人々は、日本にいる時間は［28］の人々と比較して半分より少し多い程度だが、エンタメに費やす額はわずかに上である。

将来的な調査テーマ: ［29］

【解説】
第1日程と同じく、2つのメールとそれに関連する資料を読み解く問題。難解な語彙は少ないが量が多いため、設問に関係しそうな箇所に印をつけるなど、後から見返したときにすぐにわかるような工夫があると時間を節約できてよいだろう。

【語句】
後日追記します

【文法】
後日追記します

【解説】
プレゼンのタイトルなので、大きな枠組みを表す必要がある。冒頭のデータに掲載されているのは、外国人観光客の出身国別の日本での宿泊日数や指標ごとの消費額なので 3 が正しい。1 と 3 は地域を限定しすぎているし、4 は消費対象を限定しすぎている。

【語句】
後日追記します

【文法】
後日追記します

【解説】
Hannah はメールでアジア系観光客の日本での消費傾向についてプレゼンしたいと述べているので 4 が正しい。2 は消費対象を食に限定しているため誤り。

【語句】
後日追記します

【文法】
後日追記します

【解説】
Rick はメールでオーストラリア人はエンタメに使う金額が一番高いということについて話したいと述べているので 1 が正しい。

【語句】
後日追記します

【文法】
後日追記します

【解説】
下書きによれば、［27］の日本滞在期間は［28］の半分より少し多い程度で、［27］のエンタメ消費額は［28］よりわずかに上だという。

データと照らし合わせると、これに合致するのは［27］が 2、［28］が 3 の場合であることがわかる。

【語句】
後日追記します

【文法】
後日追記します

【解説】
将来的な調査について、Hannah のメールには「アジア系観光客が買い物以外のことに関心をもち始めている」とあり、Rick のメールには「北海道でウィンタースポーツを楽しむオーストラリア人はどのくらいお金を費やすのか」とある。これに合致するのは 3 である。

【語句】
後日追記します

【文法】
後日追記します