オーディオ版Doraemon (全2巻)
Audio Version 1
オーディオ版 1のおすすめエピソード：
- Teaching A Lesson To Gian The Snatcher
(横取りジャイアンをこらしめよう)
- Farewell, Ki-bou
(さらばキー坊)
『横取りジャイアンをこらしめよう』では、ついにあの有名なセリフおまえのものはおれのもの、おれのものもおれのものが登場します。英語版をぜひお読み(お聞き)ください。
『さらばキー坊』は、近年の地球環境問題を強く意識させられる作品であり、キー坊はその象徴ともいえるキャラクターです。環境問題を英語で考える第一歩として大いに読む(聞く)価値があります。
オーディオ版 1の目次と収録元を見る
- Into the Big Three-Dimentional Screen
巨大立体スクリーンの中へ
(てんとう虫コミックス第32巻)
- “Otoshimono-Tsuribori“
落とし物つりぼり
(てんとう虫コミックス第32巻)
- “Feather Plane”
フェザープレーン
(てんとう虫コミックス第32巻)
- Nobita Becomes A Poster
ポスターになったのび太
(てんとう虫コミックス第33巻)
- “Dokodemo Daredemo Roller-Skate”
どこでもだれでもローラースケート
(てんとう虫コミックス第33巻)
- “Otona O Shikaru Wanshou“
大人をしかる腕章
(てんとう虫コミックス第33巻)
- Teaching A Lesson To Gian The Snatcher
横取りジャイアンをこらしめよう
(てんとう虫コミックス第33巻)
- If You Don’t Like it, Blow The Fuse
いやになったらヒューズをとばせ
(てんとう虫コミックス第33巻)
- Here Comes “Gakkō Kamen“
ガッコー仮面登場
(てんとう虫コミックス第33巻)
- “SL Entotsu“
SLえんとつ
(てんとう虫コミックス第33巻)
- Farewell, Ki-bou
さらばキー坊
(てんとう虫コミックス第33巻)
- “Yajiuma-antenna”
ヤジウマアンテナ
(てんとう虫コミックス第34巻)
- “Fukuroman Suit”
フクロマンスーツ
(てんとう虫コミックス第34巻)
Audio Version 2
オーディオ版 2のおすすめエピソード：
- A holiday for Doraemon!!
(ドラえもんに休日を!!)
- “Kikori no Izumi”
(きこりの泉)
『ドラえもんに休日を!!』は、マンガ版では比較的珍しい、友情に厚い頼りになるジャイアンを見ることができます。「のび太、力をかすぜ！」という熱いセリフをぜひ英語で！
『きこりの泉』では、一部の人々に人気の高い「きれいなジャイアン」が登場します。英語では何と言うでしょう？
※ちなみに、Beautiful Gianではありません。
オーディオ版 2の目次と収録元を見る
- Secrets Through a Cannon
大砲でないしょの話
(てんとう虫コミックス第35巻)
- “Yamabiko-yama,” in the Middle of the Night
ま夜中に山びこ山が！
(てんとう虫コミックス第35巻)
- “Sakamichi Lever”
さか道レバー
(てんとう虫コミックス第35巻)
- A Holiday for Doraemon!!
ドラえもんに休日を!!
(てんとう虫コミックス第35巻)
- “Nendoroid“
ネンドロイド
(てんとう虫コミックス第35巻)
- Sweet Dreams with “Sakayumen“
サカユメンでいい夢みよう
(てんとう虫コミックス第36巻)
- Annoying Gulliver
めいわくガリバー
(てんとう虫コミックス第36巻)
- Gian is Sorry; Nobita is Annoyed
ジャイアン反省・のび太はめいわく
(てんとう虫コミックス第36巻)
- “Shizumebachi no Su“
シズメバチの巣
(てんとう虫コミックス第36巻)
- “Kikori no Izumi“
きこりの泉
(てんとう虫コミックス第36巻)
- “Kankaku Monitor”
感覚モニター
(てんとう虫コミックス第37巻)
- “Elevator Plate”
エレベーター・プレート
(てんとう虫コミックス第37巻)
- “Omiyage Furoshiki“
おみやげフロシキ
(てんとう虫コミックス第37巻)
- “Lift Pole”
リフトストック
(てんとう虫コミックス第37巻)
- “Clone Liquid Gokuu”
クローンリキッドごくう
(てんとう虫コミックス第37巻)
- Shizu-chan in the Egg
たまごの中のしずちゃん
(てんとう虫コミックス第37巻)
他のシリーズの紹介記事を読む
Doraemon – Gadget Cat from the Future
てんとう虫コミックス第1巻～第31巻の中から選ばれた作品が収録されています。詳しくは以下の記事をどうぞ。
英語版ドラえもんの収録内容とおすすめエピソードまとめ（Doraemon - Gadget Cat from the Futureシリーズ）
この記事は下の記事の続きです。 では、さっそく英語版ドラえもんの各巻の収録内容について見ていきましょう。 Doraemonシリーズ (全10巻) 日本語版コミックス(てんとう虫コミックス)第1巻～第31巻までの範囲で、古い順に飛び飛びで収録...
セレクション版 Doraemon
てんとう虫コミックス全45巻から、テーマに合わせた作品が厳選されて収録されています（他シリーズとの重複はありません）。詳しくは以下の記事をどうぞ。
セレクション版ドラえもんの収録内容とおすすめエピソードまとめ（Doraemon - Gadget Cat from the Futureシリーズ）
この記事は下の記事の続きです。 ここでは、セレクション版ドラえもんの各巻の収録内容について見ていきます。 Doraemon Selection (全6巻) 英語版ドラえもんの最新シリーズです。上の目次のとおり、巻ごとにテーマが決められ、それ...
コメント