神戸大学の自由英作文テーマ一覧【1997～2019】

あなたのクラスメイトのLizは，アメリカからやってきた留学生です。ある日彼女は，胸に大きく「箱入り娘」という言葉を編みこんだ手編みのセーターを学校に着てきました。あなたが思わず吹き出すと，彼女は次のように言いました。

“Why are you laughing? Is there anything wrong with these Japanese characters? I don’t know the meaning, but I found them pretty as a design to put on a sweater I was knitting.”

あなたなら彼女にどう答えますか。50語程度の英語で書きなさい。

次の問(1)と(2)に答えなさい。

(1)　ホームステイ先で知り合ったアメリカ人の友人から，観光旅行で日本に行くにはどの時期が一番いいかという問い合わせがありました。それに対するあなたの返事を，理由を挙げて30語程度の英語で答えなさい。

(2)　※和文英訳問題のため割愛

次の文章は，アメリカのある新聞の人生相談に寄せられた手紙である。カウンセラーになったつもりで，この相談に対するあなたのアドバイスと，そのように勧める理由をそれぞれ英語で書きなさい。

　　My seven-year-old son, “Danny,” is having trouble with his classmates at school. He has come home three times in the last two months with injuries. Last week, we had to take him to the hospital.
　　I have talked to his teacher, but the situation has not improved. All she will do is keep Danny away from the other children and make him play in another area.
　　I feel he is being punished for the bad behavior of others. I asked the teacher if I should speak to the parents of the children in question. She said, “It won’t help. Their parents also have problems.” If I complain, it could make it worse.
　　I have encouraged Danny to fight back, even though I know this is not the best way to solve the problem, but it’s all I could think of. Today, he came home with a black eye, and I am seriously considering taking it into court. I am afraid for my son’s safety.
　　Danny has asked us to take him out of school and teach him at home. One of his friends is doing this. I have not yet spoken to the principal because I doubt that he would be any more helpful than the teacher. I need some advice.

太郎は留学生のBettyとコンサートに行くために待ち合わせをしていますが，Bettyはなかなかやって来ません。そこで太郎はBettyに電話をかけました。次の内容を伝える文章を英語で書きなさい。

(1)　太郎：約束の時間から30分以上たっていること，間違って別のホールに行ったのかと思っていたということを述べる。すぐに来られるかどうか確かめる。

(2)　Betty：待ち合わせの時間を間違えていたことを謝罪する。これからすぐに出るので，もう少し待っていてほしいということを述べる。

高校生の一郎は，留学生のTomを自宅に招待して，家族といっしょに食事をすることにしました。日本料理に興味があるTomは，料理を手伝うつもりで早めに来ました。一郎の母が台所で料理をしているところにTomが入って来て，英語で会話をしています。それぞれ本人になったつもりで，次の(1)と(2)の内容を，［　］内に指示された語数の英語で書きなさい。

(1)Tom: 料理を手伝わせてほしいと，その理由を述べて丁寧に頼む。［20語程度］

(2)母：相手の気持ちを傷つけないような理由を挙げて断る。［30語程度］

今までの人生で，過去のある特定の時点にもう一度戻れるとしたら，あなたはどの時点に戻り，何をしたいですか。その理由を具体的に示し，80語程度の英語で答えなさい。ただし第一文はIfで書き始めなさい。

次の文章を読んで，問1と問2に答えなさい。

公立小学校で英語など教え始めたら，日本から国際人がいなくなります。(1)英語というのは話すための手段に過ぎません。国際的に通用する人間になるには，まずは国語を徹底的に固めなければダメです。表現する手段よりも表現する内容を整える方がずっと重要なのです。(2)英語はたどたどしくても，なまっていてもよい。内容がすべてなのです。そして内容を豊富にするには，きちんと国語を勉強する事，とりわけ本を読むことが不可欠なのです。

(藤原正彦『国家の品格』より)

問1　下線部(1)と(2)を英語に訳しなさい。

問2　公立小学校に英語教育を導入することに関するこの著者の意見についてどう思いますか。自分自身の考えを，50語程度の英語で述べなさい。

次のグラフを見て，問1，2に英語で答えなさい。

問1　What does this graph tell us? Write a paragraph of around 60 words. Include one brief introductory sentence that outlines the general trend, and two sentences that discuss some specific details from the graph.

問2　At what age do you think people should get their first mobile phone? Write another paragraph of around 60 words giving your opinion. Include reasons to support your opinion.

次の文章を読んで，問1と問2に答えなさい。

　　過去半世紀，日本人は便利・快適でゆたかな生活を求めて，ほぼそれを実現した。史上かつてないくらい日本は経済大国になり，われわれは先祖の誰一人経験しなかったような便利・快適な生を享受している。かつては金持ちしか所有できなかったクルマ，冷蔵庫，洗濯機などがどの家庭にも備わっているなんて，過去の日本人には想像もつかぬ状態にある。食べ物，着るものは町にあふれ，テレビだの，コンピューター，ファックス，携帯電話なども日曜道具であり，航空機や新幹線のスピードも珍しくない。平和も五十年以上つづいている。

　　つまり，史上かつてない平和と繁栄の中にいま日本人はいる。

　　と，そのことを誰もが知っている。

　　にもかかわらず，その一方で，ではなぜ，そのゆたかになった社会に生きる自分たちに真の幸福感が薄いのか，とも感じている。

中野孝次『風の良寛』(一部改変)

問1　下線部を英語に訳しなさい。

問2　この著者の意見について，どう思いますか。あなたの意見を，50語程度の英語で述べなさい。

次の文章を読んで，問1と問2に答えなさい。

子どもは人生の意味について問うことはない。しかし青春期になると，愛とは何か，死とは何か，事故の未来はどうあるべきか，神の有無等々さまざまの問いが浮かんでくる。大切なことは，これらすべての問いの悉くが難問ですぐ答えが出てこないということだ。そして解き難い問いを発するところにこそ精神とよばれるものの核心が形成されるということである。不可解なものが我々を育てる。青春とは，はじめて秘密(秘めごと)を持つ日だと言ってもよい。必ずしも恋愛のみに限らない。さきに述べたような，人生に関するさまざまの問いが，すでに秘めごとなのである。なぜなら，それまで親や師や知人から導かれるままに歩んできたのが，この問いを境として，今度は自ら道を求めて行かなくてはならない。自己の未来，自己の生き方については，いかなる名著にも書いていない。親も師も無力である。自分で一歩一歩を生きてみなければならない。

(亀井勝一郎『青春論』［一部改変］)

問1　下線部を英語に訳しなさい。

問2　上の文章を読んで，あなたが青春期に大切だと考えることがらについて，理由や例を挙げて40語程度の英語で書きなさい。

Read the text and answer the following questions.

　　There are several disadvantages with renewable energy. First, it is difficult to generate the quantities of electricity that are as large as those produced by traditional methods such as using coal, natural gas or nuclear energy. This may mean that we need to reduce the amount of energy we use or simply build more energy facilities.
　　The second problem with renewable energy sources is the reliability of supply. Renewable energy often relies on the weather for its source of power. Hydro generators need rain to fill dams to supply flowing water. Wind turbines need wind to turn the blades, and solar panels need clear skies and sunshine.
　　Third,

1. Complete the last paragraph based on the data presented in Figure 1. Answer in English, using around 40 words.
2. Despite all of these disadvantages, what advantages does renewable energy have compared to traditional energy sources? Answer in English, using around 50 words.

次の文章を読んで，問1と問2に答えなさい。

国際的に見て日本はもっとも「社会的孤立」度の高い国であるとされている。この場合「社会的孤立」とは，家族以外の者との交流やつながりがどのくらいあるかという点に関わるもので，日本社会は，自分の属するコミュニティないし集団の「ソト」の人との交流が少ないという点において先進諸国の中で際立っている。

(広井良典『コミュニティを問い直す―つながり・都市・日本社会の未来』［一部改変］)

問1　下線部を英語に訳しなさい。

問2　「社会的孤立」について，あなた自身の考えを80語程度の英語で述べなさい。

Follow the directions for (1) and (2) below. All answers must be written in English.

(1)

Situation: Two friends, Chris and Kim, find that they are lost after walking for a long time in a forest. They have no maps, no phones, and no clear memory of the point at which they lost their way.

Directions: Complete the conversation below by filling in the blanks (　A　) to (　D　). The number of words used in each blank should be within the word limits indicated.

Chris: I guess it’s safe to say that we’re lost. What should we do now?

Kim: (　A　) (10 to 20 words)

Chris: No, that’s not going to work because we do not have the right stuff.

Kim: You’re right. That’s not a very good idea.

Chris: (　B　) (10 to 20 words)

Kim: What? Are you joking? That’s really (　C　)!! (1 words)

Chris: well, how about (　D　) (10 to 20 words)

Kim: I like the idea. Let’s try that!!

(2)

Situation: The map below indicates where Chris and Kim are currently located. They started at the Camp Office and originally planned to go to the Mountain Hut, but they did not make it there.

Directions: In 80 words or less, describe the route that you think they took to get to get to where they are now. In your description, include two occasions where they failed to follow a route that would have taken them to the Mountain Hut. (NOTE: The map does not show which way is north.)

Read the paragraph below and answer the following two questions.

Every day of our lives, we make many different decisions, both small and big. Sometimes we make decisions based on good reasons; other times we make decisions without careful consideration. One example of the latter is called the Bandwagon Effect. In this situation, you would choose to do something just because many other people are doing it.

(1) Describe a specific example of how the Bandwagon Effect has affected one of the decisions you have made in the past. The answer must be written in English. (around 40 words)

(2) Do you agree with the statement that the Bandwagon Effect has a stronger influence on teenagers than adults when they are making decisions? Include at least two reasons to support your answer. The answer must be written in English. (around 60 words)

Look at the pictograms (A) and (B), both of which represent a hot spring, and answer the following questions.

(1) Which pictogram do you think is more appropriate for tourists from overseas? Why do you think so? Write your answer in English. (around 60 words)

(2) What kind of action do you think the local governments in Japan should take to attract more overseas tourists to Japanese hot springs? Introduce your own ideas. Write your answer in English. (around 60 words)

Imagine you are going to rent accommodation from April. The two apartments below are available in an area you like. Answer the following questions.

(1) Which apartment would you choose and why? Write your answer in English (around 60 words).

(2) In Japan, key money (礼金) is paid to the owner as a token of gratitude at the start of each new rental contract. Some people say that this custom is behind the times and we should stop doing it. What do you think? Give reasons for your opinion (around 60 words).