ドラえもんのマンガが英語で読めます！
簡単な英会話能力が強く求められている現代の日本において、これ以上の学習素材はないと言えるでしょう。
ぜひ、ご一読ください。
英語版ドラえもん’Doraemon’の特徴
吹き出しは英語！
吹き出しは英語、日本語は枠外です。もとは日本語の縦書きなので、右から左へ読み進めます。
ひみつ道具の名前は、日本語のままの場合はローマ字のイタリック体(斜め文字)で書かれます。
吹き出しの中の手書き文字は絵として扱われ、日本語でもそのままです。この場合、枠外に英語が示されます。
擬音も英語！
擬音もすべて英語です。上の画像では「カシャ」の音がKLICK!と表されています。
現像中の「ジー」という音はSHWRR、家が落ちた「ポト」という音はPLUNKとなっています。
英語力アップのための解説付き！
巻末には、英語の読み方に関するアドバイスが掲載されています。
何気ない単語「ラーメン」の解説が丁寧に書かれています。
熟語的なものもすんなりと覚えられそうです。
英語版ドラえもんシリーズは全部で18巻！
英語版ドラえもん(日本語付き)は全3シリーズが刊行されています。作品の重複はありませんので、ドラえもんファンの方はまとめ買いがおすすめです。
発売順に、収録内容とおすすめエピソードを紹介していきます（もちろんネタバレはしません）。
※小学館の公式ページはこちら(外部リンク)。
収録タイトル一覧とおすすめエピソード
英語版ドラえもんは全18冊が発売されており、大きく3種類に分けられます。
Doraemon – Gadget Cat from the Future
てんとう虫コミックス第1巻～第31巻の中から選ばれた作品が収録されています。詳しくは以下の記事をどうぞ。
英語版ドラえもんの収録内容とおすすめエピソードまとめ（Doraemon - Gadget Cat from the Futureシリーズ）
この記事は下の記事の続きです。 では、さっそく英語版ドラえもんの各巻の収録内容について見ていきましょう。 Doraemonシリーズ (全10巻) 日本語版コミックス(てんとう虫コミックス)第1巻～第31巻までの範囲で、古い順に飛び飛びで収録...
yobimemo.com
2019.10.28
オーディオ版 Doraemon
てんとう虫コミックス第32巻～第37巻の中から選ばれた作品が収録されています。詳しくは以下の記事をどうぞ。
オーディオ版ドラえもんの収録内容とおすすめエピソードまとめ（Doraemon - Gadget Cat from the Futureシリーズ）
この記事は下の記事の続きです。 ここでは、オーディオ版ドラえもんの各巻の収録内容について見ていきます。 オーディオ版Doraemon (全2巻) オーディオ版はiTunes Storeで英語音声をダウンロードできます(第1巻・第2巻とも各1...
yobimemo.com
2019.10.28
セレクション版 Doraemon
てんとう虫コミックス全45巻から、テーマに合わせた作品が厳選されて収録されています（前2シリーズとの重複はありません）。詳しくは以下の記事をどうぞ。
セレクション版ドラえもんの収録内容とおすすめエピソードまとめ（Doraemon - Gadget Cat from the Futureシリーズ）
この記事は下の記事の続きです。 ここでは、セレクション版ドラえもんの各巻の収録内容について見ていきます。 Doraemon Selection (全6巻) 英語版ドラえもんの最新シリーズです。上の目次のとおり、巻ごとにテーマが決められ、それ...
yobimemo.com
2019.10.28
コメント